dessécher

dessécher [dese∫e]

➭ TABLE 6

1. transitive verb

   a. [+ terre, végétation] to parch ; [+ plante, feuille] to wither

• le vent dessèche la peau the wind dries the skin

• lèvres desséchées parched lips

• cheveux desséchés dry and damaged hair

   b. [+ cœur] to harden

2. reflexive verb

► se dessécher [terre] to dry out ; [plante, feuille] to wither ; [aliments] to go dry ; [peau] to get dry

* * *

deseʃe
1.

verbe transitif

1) (déshydrater) to dry [something] out

le soleil dessèche la peau — the sun makes your skin dry

arbre desséché — withered tree

2) (rendre insensible) to harden [personne, cœur]; to deaden [imagination]

2.

se dessécher verbe pronominal

1) (se déshydrater) [cheveux, lèvres] to become dry; [végétation] to wither; [sol] to dry out

2) fig (maigrir) [personne] to wither

* * *

deseʃe vt

1) [terre, plante] to dry out

2) [peau] to dry

Le soleil dessèche la peau. — The sun dries your skin.

3) (volontairement) [aliments] to dry

4) fig, [cœur] to harden

* * *

dessécher verb table: céder

A vtr

1 (déshydrater) to dry [sth] out; le soleil dessèche la peau the sun makes your skin dry, the sun dries your skin out; arbre/fruit desséché withered tree/fruit; cheveux desséchés dry hair;

2 (rendre insensible) to harden [personne, cœur]; to deaden [âme, imagination].

B se dessécher vpr

1 (se déshydrater) [cheveux, lèvres] to become dry; [végétation] to wither; [sol] to dry out;

2 fig [personne] to wither; un vieillard desséché a withered old man; un intellectuel desséché a fusty intellectual;

3 (devenir insensible) [personne] to become unfeeling, to harden.

[deseʃe] verbe transitif

1. [peau, cheveux] to dry out (separable)

[pétale, feuille] to wither

la bouche desséchée par la peur mouth dry ou parched with fear

2. [amaigrir] to emaciate, to waste

3. [endurcir]

dessécher le cœur de quelqu'un to harden somebody's heart

————————

se dessécher verbe pronominal intransitif

1. [peau, cheveux] to go dry

2. [cœur] to harden